Esce Cinquanta sfumature. I francesi: Il porno libro è nostro da de Sade

Ormai da noi è un classico (volente o nolente) e anche nel resto del mondo, ma non in Francia dove solo fra poche settimane esce la trilogia Cinquanta sfumature tanti quanti sono i colori del mondo. La saga è pubblicata dalla casa editrice Lattès con 400mila copie di tiratura. Ma i francesi non ci stanno che un’inglese si mette a scrivere un romanzo porno, perché il genere (da sempre) è il loro. E allora, in contemporanea all’uscita dei lavori di E. L. James, esce anche Histoire d’O che per chi non lo sapesse è un romanzo dove il sadomaso regna sovrano, pubblicato nel 1954 e che destò scandali fuori ogni portata. L’autore, che poi è un’autrice, è Pauline Rèage che poi è uno pseudonimo per Dominique Aury. Insomma, Oltralpe sembrano dire, va bene che anche gli inglesi ci provano ma che sia chiaro: il porno romanzo è nostro da de Sade in giù.