Le sue opere, i cui stili e argomenti non si adagiano mai su loro stessi ma sono in costante evoluzione, riflettono alla perfezione la narrativa di un autore interessato a “scavare” per andare oltre. Sempre e comunque. Il rimando è a Emmanuel Larcenet, noto come Manu, tra gli autori più prolifici e influenti della scena della “bande dessinée”, la locuzione francese che indica il fumetto, e tra i più conosciuti a livello globale. Classe 1969 e nato in una piccola città vicino a Parigi, Larcenet torna ad avvolgere la fantasia dei suoi lettori con un’opera intima e personale come Il rapporto di Brodeck, edita da Coconino Press e Fandango. Con la traduzione di Francesca Scala, il volume a fumetti è disponibile in una nuova edizione integrale che racchiude entrambi i libri pubblicati dalla casa editrice fondata a Bologna.
Adattamento del romanzo di Philippe Claudel – affermato scrittore e regista, nel 2003 ha raggiunto il successo internazionale con “Le anime grigie”, tradotto in trenta Paesi e vincitore del Prix Renaudot e del premio per il miglior libro dell’anno di “Lire” – il graphic novel (cartonato, 336 pagine in bianco e nero, 36 euro), dal “taglio” assai accattivante (il formato è 30×20), offre al lettore un racconto poetico e funesto, ipnotico e affascinante. La storia prende il là in un piccolo villaggio di montagna sul confine franco-tedesco, alla fine della Seconda guerra mondiale. Qui uno straniero è stato ucciso in circostanze poco chiare. Per comprendere cosa è accaduto, gli abitanti convocano Brodeck, un ex deportato scampato ai lager e tornato al paese, incaricandolo di ricostruire i fatti. Comincia così la sua indagine (“tutto quello che sto raccontando, il momento in cui mi hanno incaricato del rapporto, è avvenuto alla locanda Schloss, subito dopo l’Ereigniës”).
Coscienzioso e pronto a tutto, Brodeck diventa la cattiva coscienza della piccola comunità che gli ha affidato il delicato incarico. “Io sono semplicemente capitato lì nel preciso istante in cui ti aggrappi al primo che apre la porta. Per farne il tuo salvatore, o per massacrarlo”. E poco alla volta si spinge nell’abisso del Male, rivelando l’insospettabile (ma non per lui) capacità dell’uomo di commettere i crimini più efferati per le ragioni più disparate: dall’ignoranza al razzismo, dalla crudeltà alla paura. “Gli uomini possono commettere l’irreparabile, ma poi sono incapaci di vivere con la consapevolezza di ciò che hanno fatto”. Dopo “Lo scontro quotidiano” (2003), graphic novel prodigioso sullo sforzo, la precarietà e la gioia di vivere, “Blast” (2012), il racconto a fumetti di uno scrittore obeso e tormentato che si lascia tutto alle spalle per vagabondare, e “La strada” (2024), dove un padre e un figlio attraversano le rovine di un mondo post-apocalittico ridotto in frantumi, Larcenet affronta un altro viaggio, magnetico e affascinante, nel lato oscuro dell’anima.
Nel caso de “Il rapporto di Brodeck”, l’autore francese si cimenta con l’adattamento a fumetti di un romanzo. Ne nasce un’opera intima e personale, una parabola nera e a tratti kafkiana. A questo proposito, consigliamo di recuperare anche un altro volume edito da Coconino Press e Fandango, “Il cacciatore Gracc”o, realizzato da Martoz a partire da un racconto incompiuto dello scrittore ebreo boemo di lingua tedesca. Le tavole dominano – ma non oscurano – i violenti contrasti tra bianco e nero, mentre lo splendore di una natura selvaggia fa da cornice alle miserie delle azioni umane. Un contrasto che restituisce tutta la forza di una storia in cui la violenza va ben oltre quella fisica. Come recita la quarta di copertina di questa edizione integrale, arricchita da una nuova copertina e da una gallery di illustrazioni e ritratti: «Ho imparato come la paura può trasformare gli uomini».
Info: www.coconinopress.it
