L’università di Oxford chiede aiuto: traducete con noi i papiri di Ossirinco

Oxford

Sono circa 250 mila i volontari che stanno aiutando l’università di Oxford a decifrare migliaia di frammenti dei papiri di Ossirinco. Comodamente seduti davanti a un divano, archeologi, storici e filologi possono sfogliare online sul sito Ancient living, le parti ancora non studiate. Un lavoro collettivo mondiale che ha lo scopo di riportare alla luce antiche conoscenze custodite nella carta egiziana. I reperti sono stati ritrovati tre la fine dell’Ottocento e i primi del Novecento in una antica discarica vicino a Ossirinco in Egitto. Il clima ventoso e secco hanno permesso di conservare incredibilmente un supporto così delicato come la pergamena. Nei frammenti tradotti fino a questo momento sono emersi saperi che variano dalla religione alla vita quotidiana, fonti preziose che gettano nuove luci sul nostro passato.