The civils servant's notebook