relazioni e permanenze