corpo privato e corpo sociale