bertil valien venezia